?

Log in

No account? Create an account
unspecifiic
21 February 2021 @ 05:03 pm

 I’ve finally found a use for this livejournal. I’ve decided to use it to translate or post anything related to Tamayama Tetsuji. I don’t know why he’s so underrated. He’s a pretty big actor; he’s been in a ton of movies/drama. Yet, when I go online to look for info on him, I came up empty. Weird….. Maybe I haven’t been looking hard enough XD. Anyways, feel free to look around, etc, etc. At this point, I don’t care if you take out my translations. Credit me or don’t credit me, it doesn’t matter. I just wanna inform the world about Tetsuji-san (my current interest, which is subject to change… one day :3). I just have one single request:

SPREAD THE WORD
My mission is to convert the world into Tetsuji-san's fan;
huhuhu I am ambitious :3 

 

** occasionally there will be some stuff about me, as I do like myself too :D


UPDATES:

(071010) Seaside Hotel Interview up! TamaTetsu style up! But..... the next journal entry is going to have to wait until after my test. Edit: Test got moved back. Translation done!
(070710)I have a third test and final coming up, so I won't be able to update as much as I'd like. I'm currently working on translating an interview from MSN about his movie Seaside Hotel. It should be up sometime this week. Also, I should be done w/another journal entry soon, hopefully :].
(062510) Mini-update :], changed the layout haha... I'm working on a translation right now. Will post later on today... :D
(062210) I will translate the next entry when I have time, prob. after my test on the 28th.....

 


 
 
unspecifiic
28 July 2010 @ 09:29 pm
Warmly and positively extending one’s hand, wanting to take in (grasp) various things.


Source:  http://www.yomiuri.co.jp/adv/gk9/interview_tamayama.htm

A loveable protagonist with a ‘relentless fighting spirit’ so to speak.
My last impression of this role was ‘Why me?’ That how I felt (laugh). The movie ‘Gakkyou 9’ ‘s protagonist’s relentless fighting spirit is: Because it’s not the usual ‘adversity’ that a man endures, [T/N: instead the adversity is the ‘bodily blow’ or ‘attacks’ that he receives] I’ve had to act out my role in a completely different manner. That’s why it would be better to somehow destroy the ‘Tamayama Tetsuji image’ that is created up until this point; I really enjoyed playing this role. He is a character with more will power than anyone, passionate, and clumsy but at the same time, also pure and lovable.

I can really sympathize with those things about the protagonist because for me, sometimes, I can’t extend my hand [T/N: to grasp something he want] and I’m subsided. When there are things that I’m interested in, my hand will want to reach out to them. So then, I would be genuinely attracted to/want to do those various things. Because such message has been included in the movie, you get a good feeling when you watch it.

Read more...Collapse )
Tags:
 
 
unspecifiic
28 July 2010 @ 09:20 pm
I like this entry, it's very lighthearted :1. Enjoy!

Source: http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp

100409

Finally, it got warm!

It really feels good.


If I could do something, it would have to be to ride my bike to the park
on this fine day.

Wouldn’t it be awesome if it were this climate the entire year?

The other day, I went with some friends to the park to look at the cherry blossoms,
drink alcohol, play catch, and badminton. It was really fun!


There were a lot of dogs there too. They were too cute. I could hear a voice
saying ‘could you lend 10 more minutes?’

Read more...Collapse )
 
 
unspecifiic
28 July 2010 @ 09:03 pm
This is one of the most confusing translations that I’ve done, thus far. The meaning of most sentences were based off context and there were a lot of words/phrases that he used that I didn’t understand. If you know what they mean please let me know and I’ll edit/update the translation.

Source: http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp

Entry 030609

Why?!

Whyyyy?!

Lately, because filming has been too much fun, I started
eating abnormally.
I think my butt is getting weird [T/N: LOL TMI Tetsuji-san! XD]
I'm starting to get upset about it.
Up until now, I've been skinny so I thought I had time
[T/N: before he would gain weight]!
Just as I thought, as I'm adding years to my age, my metabolism
is starting to decline.
First off, alcohol! [T/N: I think he's talking about the first thing he's
going to do is get drunk, haha]
Damn!

Read more...Collapse )
 
 
unspecifiic
19 July 2010 @ 12:04 am

Tetsuji-san on Dotch: Tantamen vs. Hiyashichuka ENG SUB <3. He looks soooooo good :3. I haven't watched it yet, I'm excited haha. I'll watch after posting this. OMG I'm gonna fail my test..... T_T" This is going to be the last update from me, for at least week. I really need to study. Until then, enjoy everyone :]

Credit: Dotchksci18 @ youtube





Watch: part 1  part 2  part 3  part 4  part 5  part 6
 

Tags: ,
 
 
 
unspecifiic
17 July 2010 @ 07:15 pm
The latest from TamaTetsu Style :]. Hmm........very suspicious move made by Tetsuji-san..... at least to me anyway lol

Click on pictures for full-size.
click for full size click for full size

Sources:
#1 http://www.nissenmedia.com/news/apparel/2010/07/17165414.php (picture 2 & article)
#2 http://www.nikkansports.com/entertainment/news/f-et-tp0-20100717-654632.html (picture 1)
 
Edit: Sorry, I was kinda in a rush to get a nap. I translated one part wrong. It's the year 2011 that the contract will take place not an 11 year contract. -_-". Thanks lenra  for pointing that out :D

Alpha Blanca has come to an agreement/ formed a contract with Nicole (a brand). They will start their contract for the spring/summer collection of 2011 creating Men's Bridal Wear [T/N: wedding attires], a new line from "Nicole Men's Formalwear". Tamayama Tetsuji-san has been appointed to represent the image of the new line. The same firm is also going to expand the chosen brand (Nicole). Tamayama-san will represent this expensive, but high quality brand as an attempt to increase its popularity.

So.......... Nicole turned out to be a brand hehehe. Since Tetsuji-san was a Linda before so, I guess it's OK for him to represent a Nicole this time? But he looks good doesn't he? There's one thing that bugs me, why wedding clothes? Not to be spreading any rumors or anything, but I sense something fishy going on! LOL XD

---------------------------------------------------------------------------------

Read more...Collapse )
 

Tags: ,
 
 
unspecifiic
14 July 2010 @ 07:37 pm
My test got moved back <3333333! I finally managed to translate the next entry :3. Enjoy! He used too many spaces in this entry~! Also, who is this Coach Mizuno? He gets mentioned alot. If anyone finds out let me know. Thanks.

Source: http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp

062509

NO~!

The filming for BOSS's last scene is done.

Already, three days have passed and I don't understand
this feeling at all!

Everyday, I feel happy because the cast and staff are like a family to me.

 I really think I owe a lot towards Coach Mizuno and Asami-san,
so the relationship between us is kinda strained [T/N: unbalanced],

but it's fun whenever we're filming, so that strained-feeling goes away.

I've already thought of my approach for the character
katagiri, but there's also the scriptwriter Hayashi-san's supervision
over the direction [T/N: the outcome of the character] as well
as the balance of the cast. As for me, I think that I should complete
this role in a sweet & lovely manner.

Read more...Collapse )
 
 
unspecifiic
11 July 2010 @ 07:04 pm

Because I’m good a procrastinating and I find this interesting :D.

Tetsuji-san’s taste is very eccentric when it comes to clothes. (Clothes as in personal clothes not clothes he wore for work.) I’ve put together all the picture I could find of him wearing clothes that are his “style”.

Preview:


Read more...Collapse )

 
 
unspecifiic
11 July 2010 @ 06:36 pm
I'm surprised that no one mentioned anything about his movie "Seaside Motel". It's been out for a while. Anyways, enjoy!

Source: here
 
EDIT: why are my pictures resized -_-".....

*** Tetsuji-san towers over Yamada...he's so tall :3......


The movie 『Seaside Hotel』 takes place in a mysterious hotel located in the mountains. An ensemble story unfolds involving 11 people residing in the four rooms of the hotel. Starring a powerful cast, in room 202 of the hotel, a fugitive/gambler resides. [T/N: I don’t understand this part] something… with Yamada Takayuki. He is being followed by a yakuza debt collector. The character Aida is played by Tamayama, who also starred in the movie 『Tegami』 with Yamada and the two are once again reunited. In private, they get along well with each other and revealed the stories behind the filming to us.

Read more...Collapse )
 
 
unspecifiic
06 July 2010 @ 11:25 pm
Tetsuji-san is really honest in this entry as opposed to all the other celebrities who keep going around saying that they did their best in everything. I like his honesty :D.

Source: http://www.merrygoround.co.jp/Tetsuji-T/dairy.asp

122209

Happy Merry Christmas!

Everyone, how are you getting along?

As for me, I'd say it's been a hectic year.

This year has been the start of one drama after the other,
"Hagetaka", BOSS, etc. It's been a really blessed year, with
work, roles, and encounters***. There was alot of things that
I was able to do that helped me to grow [T/N: as a person].

Honestly, up until now, I've been working as an actor, but not
really understanding the purpose of the job at all. I neither
put in my full effort nor have I tried my best at all.

However, this year, the various works that I did receive became
fuel for my self-confidence and creative spirit. I've accepted
many different events as well as the mental fatigue that they brought.

Read more...Collapse )